Kishim nderin të presim në takim Kryeministrin e Republikës së Kosovës, z. Albin Kurti, Ministren e Industrisë, Ndërmarrësisë dhe Tregtisë, znj. Rozeta Hajdari, si dhe Këshilltarin e Kryeministrit Kurti për Teknologji të Informacionit, z. Lulëzon Jagxhiu.

Gjatë takimit u prezantua puna e FLOSSK për zhvillimin e sektorit të teknologjisë në Kosovë duke përfshirë përdorimin e open source dhe angazhimin e të rinjve. Të ftuarit po ashtu u njoftuan më shumë mbi konferencat ndërkombëtare të teknologjisë që FLOSSK po synon t’i organizojë në Kosovë.

Në takim u diskutuan edhe disa nga prioritetet në fushën e digjitalizimit dhe inovacionit si legjislacioni, e-qeverisja, digjitalizimi në arsim, zhvillimi i kapaciteteve njerëzore në fushën e TIK dhe hulumtimi.

Z. Kurti tregoi se Qeveria të cilin ai e drejton është e hapur për mbështetje dhe një ndër objektivat e saj është gjetja e kuadrove në fushën e teknologjisë dhe lidhja e e-qeverisjes me arsimin, shëndetësinë dhe industrinë.

Znj. Hajdari tregoi për planet e Ministrisë dhe synimin për përfshirjen e të rinjve në avancimin e teknologjisë në Kosovë. Mes tjerash, ajo gjithashtu tregoi për synimet për digjitalizimin e turizmit dhe përmirësimin e imazhit të Kosovës përmes këtyre aktiviteteve.

Z. Jagxhiu foli për mungesën e numrit të mjaftueshëm të kuadrove të kualifikuar dhe për fokusin e Qeverisë për digjitalizim në arsim por edhe e-qeverisje.

Mysafirët gjithashtu shprehën përkushtimin e qeverisë që sistemet qeveritare që zhvillohen të ofrojnë sa më shumë mundësi për të gjeneruar të dhëna të hapura, që do të ndikojë në rritjen e transparencës dhe llogaridhënies.

——————

We had the honor to host in a meeting the Prime Minister of the Republic of Kosovo, Mr. Albin Kurti, Minister of Industry, Entrepreneurship and Trade, Mrs. Rozeta Hajdari, as well as the Advisor to Prime Minister Kurti for Information Technology, Mr. Lulëzon Jagxhiu.

During the meeting, FLOSSK’s work for the development of the technology sector in Kosovo was presented, including the use of open source and youth engagement. The guests were also informed about the international technology conferences that FLOSSK aims to organize in Kosovo.

Some of the priorities in the field of digitalization and innovation such as legislation, e-government, digitalization in education, human capacity development in the field of ICT, and research were also discussed.

Mr. Kurti stated that the Government is open for support and one of their objectives is to find qualified staff in the field of technology and link e-government with education, health, and industry.

Mrs. Hajdari presented the Ministry’s plans for the engagement of young people in advancing technology in Kosovo. Among others, she also spoke about the goals for the digitalization of tourism and improving the image of Kosovo through these activities.

Mr. Jagxhiu spoke about the lack of a sufficient qualified workforce and about the Government’s focus on digitalization in education but also e-government.

The guests also expressed the government’s commitment that the governing systems that are being developed provide as many opportunities as possible to generate open data, which will increase transparency and accountability.

🌐 Interneti është një burim publik global që duhet të mbetet i hapur dhe i qasshëm.

Efektiviteti i internetit si një burim publik varet nga ndërveprimi (protokollet, formatet e të dhënave, përmbajtja), inovacioni dhe pjesëmarrja e decentralizuar në të gjithë botën.

👩🏼‍💻️ Mozilla Firefox është shfletues uebi open source i disponueshëm për Windows 7/10, Linux dhe macOS. Firefox është i njohur për shpejtësinë dhe ofrimin e sigurisë më të mirë në rrjet.

Për të lexuar më shumë për përparësitë e Firefox, klikoni këtu ➡️ https://www.mozilla.org/en-US/firefox/browsers/compare/
————–

🌐 The internet is a global and public resource that must remain open and accessible.

The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content) innovation and decentralized participation worldwide.

👨🏼‍💻️ Mozilla Firefox is an open source web browser available for Windows 7/10, Linux, and macOS. Firefox is known for its speed and offering better network security.

To read more on Firefox’s benefits, click here ➡️ https://www.mozilla.org/en-US/firefox/browsers/compare/

#opensourcetools

🐋 Docker është standardi de facto për të ndërtuar dhe ndarë aplikacione të kontinierizuara nga desktopi në cloud.

👉🏼 Docker mund të paketojë një aplikacion dhe veçoritë e tij në një kontenier virtual që mund të funksionojë në çdo kompjuter Linux, Windows ose macOS. Kjo mundëson që aplikacioni të ekzekutohet pa probleme në sisteme të ndryshme.

ℹ️ Rrjedha e punës e Docker, e bazuar në CLI e bën ndërtimin, ndarjen dhe operimin e aplikacioneve të kontinierizuara të arritshme për zhvilluesit e të gjitha niveleve.

Për më shumë shihni këtu: https://www.docker.com/why-docker

#opensourcetools

🐋 Docker is the de facto standard to build and share containerized apps – from desktop to the cloud.

👉🏼 It can package an application and its dependencies in a virtual container that can run on any Linux, Windows, or macOS computer. This enables the application to run in a variety of locations without issue.

ℹ️ Docker’s friendly, CLI-based workflow makes building, sharing, and running containerized applications accessible to developers of all skill levels.

Click here for more: https://www.docker.com/why-docker

#opensourcetools

🔊 Audacity është një editor dhe regjistrues audio falas i lehtë për t’u përdorur i zhvilluar nga një grup vullnetarësh dhe i shpërndarë nën licensën GNU.

Audacity mund të përdoret për të regjistruar 🎧 audio drejtpërdrejtë, regjistruar përmbajtje të kompjuterit, për të shndërruar kasetat dhe regjistrimet në regjistrime digjitale ose CD, si dhe për të prerë, kopjuar apo bashkuar zërin.

Si softuer falas dhe open source, Audacity është shumë i njohur për studentët, duke inkurajuar zhvilluesit që të bëjnë softuerin më lehtë të përdorshëm nga 👩🏻‍💻️👨🏻‍💻️ studentët dhe profesorët.

#opensourcetool të kësaj jave mund ta merrni në ➡️ https://www.audacityteam.org/download/
————-
🔊 Audacity is a free, easy-to-use, multi-track audio editor and recorder developed by a group of volunteers and distributed under the GNU license.

Audacity can be used to record 🎧 live audio, record computer playback, convert tapes and records into digital recordings or CDs and cut, copy, splice, or mix sounds together.

As free and open source software, Audacity is very popular in education, encouraging its developers to make the user interface easier for 👩🏻‍💻️👨🏻‍💻️ students and teachers.

You can download this week’s #opensourcetool at ➡️ https://www.audacityteam.org/download/

🎉 The international DebConf21 conference starts today until August 28!!

DebConf is a free, stable, and secure operating system based on Linux, with a wide range of different computer architecture.
DebConf is the annual conference of Debian operating system developers, aimed at developing, running, and promoting this system.

😊 The conference is an opportunity for networking and collaboration of developers, contributors, and other interested individuals and offers various technological presentations with topics about technical, social, as well as political development in the digital world.

🙌🏼 Quick reminder that DebConf22 will be held in Kosovo!

Log in to join this year’s online conference!!! https://debconf21.debconf.org

Mjeti i radhës #opensource është 📝LibreOffice, një suitë programesh zyre falas.

👩🏽‍💻️ Suita përmban programe për procesimin e fjalëve, krijimin dhe editimin e faqevellogaritëse, slide-ve, punën me databaza, etj. LibreOffice gjithashtu mirëpret formatet e file-ve të suitave të tjera madhore duke përfshirë Microsoft Office.

➡️ LibreOffice është suita e parazgjedhur e zyrave të shpërndarjeve më të njohura të Linux dhe është gjithashtu i disponueshëm për Microsoft Windows, macOS, Android, iOS, etj.

Instalimi i suitës është falas dhe plotësisht ligjor https://www.libreoffice.org/download/download/.
–
Next on our #opensourcetools is 📝LibreOffice, a free and powerful office suite.

👩🏽‍💻️ The suite includes programs for word processing, creating, and editing of spreadsheets, slideshows, working with databases, etc. LibreOffice also supports file formats of most other major office suites, including Microsoft Office.

➡️ LibreOffice is the default office suite of most popular Linux distributions and it’s also available for Microsoft Windows, macOS, Android, iOS, etc.

The installation is free and fully legal https://www.libreoffice.org/download/download/.

Ju prezantojmë rekomandimin tonë të radhës të veglave #opensource – Blender, një paketë për krijim të 3D.

🔸Kjo paketë mbështet tërë procesin e krijimeve të 3D – modelimin, manipulimin, animimin, simulimin, interpretimin, kompozimin dhe përcjelljen e lëvizjes, editimin e videove dhe procesin e animimit 2D.

💻 Blender mund të përdoret për çfarëdo qëllimi, qoftë komercial apo për edukim.

👉🏽 https://www.blender.org/download/

—

We present to you our next #opensourcetool recommendation – Blender, a 3D creation suite.

🔸 It supports the entirety of the 3D pipeline – modeling, rigging, animation, simulation, rendering, compositing and motion tracking, video editing and 2D animation pipeline.

💻 Blender can be used for any purpose, including commercially or for education.

👉🏽 https://www.blender.org/download/

🙌🏼 The call for TechCamp participants is still open!

Are you a journalist, media influencer, academic, or a spokesperson? Then apply by filling out this quick form  https://forms.gle/EhTU9QFNLMskMUVF6.

👤 The three-day TechCamp workshop takes place in October 28-30, 2021 in Peja, Kosovo. Participants from the following countries are eligible to apply: Kosovo, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Serbia, and Slovenia.

🗓️ The deadline for application is August 15, 2021.

ℹ️ To learn more about TechCamp Kosovo “Countering Disinformation in the Balkans”, please click here: https://flossk.org/techcamp-2021-arrives-in-kosovo/.

Nextcloud është një softuer open source i ngjashëm me Dropbox, Office 365 ose Google Drive. Është një suitë programesh për krijimin dhe përdorimin e shërbimeve për ruajtjen e 🗂️ dosjeve.

🗃 Nextcloud lejon kontrollimin e të dhënave, vendosjen e dokumenteve, kalendarëve, kontakteve dhe fotove në një server në shtëpi, tek një ofrues specifik ose te një qendër e besueshme e të dhënave.

📂 Misioni i kompanisë është të zhvillojë softuer për retë e decentralizuara dhe federuara si alternativë e shërbimeve të reve të qendërzuara.

https://nextcloud.com/install/#
–
Nextcloud is an open source software similar to Dropbox, Office 365 or Google Drive. It is a suite of client-server software for creating and using 🗂️ file hosting services.

🗃 Nextcloud allows you to control your data, store your documents, calendar, contacts and photos on a server at home, at a specific provider, or in a trusted data center.

📂 The company’s mission is to develop software for decentralized and federated clouds as alternatives to centralized cloud services. #opensourcetools

https://nextcloud.com/install/#

🤔 Cilat janë disa nga programet me kod burimor të hapur (open source) që ne i rekomandojmë?

Po e fillojmë mini-kampanjën tonë me BigBlueButton, një sistem open source video-konferencash që përdoret veçanërisht për 💻 mësim online.

🙋🏽‍♀️BigBlueButton ofron shpërndarje në kohë reale të audios, videos dhe ekranit, biseda publike dhe private, tabela interaktive, etj. Prezantuesit po ashtu mund të regjistrojnë përmbajtje për ta shpërndarë me të tjerët.
Si softuer open source, BigBlueButton mbështetet nga një komunitet i zhvilluesve në të gjithë botën si dhe kompani që kontribuojnë në të.

😊 Në FLOSSK e përdorim për të gjitha takimet, ligjëratat dhe konferencat tona online.
https://bigbluebutton.org/
—————
🤔 What are some open source programmes that we recommend?

We begin our mini campaign with BigBlueButton, an open source web conferencing system used especially for 💻 online learning.

🙋🏽‍♀️ BigBlueButton offers real-time sharing of audio, video, and screen, public & private chat, interactive whiteboard, etc. Presenters can also record and playback content for sharing with others.

As an open source software, it is backed by a large world-wide community of developers and companies that contribute to it.

😊 We use it at FLOSSK for every online meeting, training, and conference.
https://bigbluebutton.org/

🔒 Nëse keni një uebsajt të lajmeve, kemi një vegël të mirë për të matur sigurinë e faqes tuaj.

➡️ Secure the Balkans (https://securethebalkans.org) është mjet i dizajnuar për të përcjellë dhe promovuar uebsajte të mediave në rajon të cilat përmbajnë teknologji të sigurisë dhe privatësisë gjatë procesit të shërbimit të uebsajteve.

🔐 Faqja ka për qëllim inkurajimin e mediave që të implementojnë enkriptimin HTTPS sa më shpejt. Mediat e kontrolluara me notat më të larta kanë implementuar HTTPS duke përdorur praktikat më të mira të pranuara.

📜 Kur ngrisni sigurinë, makinat e kërkimit do ta renditin më lartë faqen tuaj, kështu që win-win.

Nëse dëshironi që edhe faqja juaj të shtohet për vlerësim, ju lutemi na njoftoni në [email protected].
———
🔒 If you own a news organization website, we have a great tool to measure the security of your website.

➡️ Secure the Balkans (https://securethebalkans.org/) is a tool designed to track and promote regional media websites which have adopted security and privacy technologies during the process of website services.

🔐 The goal of the website is to encourage news websites to adopt HTTPS encryption as soon as possible. News sites with the strongest grades will have implemented HTTPS using accepted best practices.

📜 When security is enhanced, search engines will rate your website higher, so it’s a win-win situation.

If you want your website to be reviewed, please contact us at [email protected].

Kumtë
TechCamp Kosova: Kundër Keqinformimit në Ballkan

TechCamp mbërrin në Kosovë për të ngritur kapacitetet lokale dhe rajonale për të kundërshtuar keqinformimin në Ballkan.
Ambasada e SHBA në Kosovë dhe Byroja për Çështje Arsimore dhe Kulturore (ECA) në bashkëpunim me Free Libre Open Source Software Kosova (FLOSSK) janë duke implementuar ‘’TechCamp Kosova: Kundër Keqinformimit në Ballkan’’.

Qëllimi i TechCamp është rritja e besimit të publikut në shtypin e lirë dhe në institucionet demokratike. Ky program po ashtu do të ngrisë kapacitetin teknologjik të shtypit dhe do të forcojë rrjetet e gazetarisë në rajon, duke i ndihmuar gazetarëve të ndjekin dhe informojnë audiencat e tyre për lajmet e rreme, përdoruesit e rremë, të kundërshtojnë keqinformimin dhe të diskreditojnë këto informacione në platformat e tyre.

Financuar nga ECA në shumën prej 180,000 USD, programi i TechCamp përfshin një punëtori intensive tre-ditore, gjatë së cilës pjesëmarrësit do të mësojnë të identifikojnë keqinformimin dhe kërcënimet e tjera duke përdorur teknologjinë, si dhe do të mësojnë strategji menaxhuese. Pjesëmarrësit do të zhvillojnë ide të projekteve, me të cilat do të konkurojnë për të përfituar financim nga TechCamp. Plani i programit është po ashtu që të financohet një program i shkurtër shkëmbimi në SHBA për pesë pjesëmarrës të TechCamp të cilët do të mësojnë dhe zhvillojnë strategji për të kundërshtuar keqinformimin në institucionet e tyre. TechCamp Kosova do të financojë gjithashtu krijimin e një portali rajonal të lajmeve për të kundërshtuar keqinformimin në Ballkan.

Punëtoria tre-ditore e TechCamp do të mbahet në datat 28 deri 30 tetor në Pejë, Kosovë. Individët nga këto shtete mund të aplikojnë në punëtorinë e TechCamp: Kosova, Shqipëria, Bosnja dhe Hercegovina, Kroacia, Mali i Zi, Maqedonia e Veriut, Serbia dhe Sllovenia.
Pjesëmarrësit e interesuar mund të aplikojnë duke plotësuar këtë formular https://forms.gle/EhTU9QFNLMskMUVF6. Thirrja është e hapur për pjesëmarrës nga Kosova dhe rajoni deri më 15 gusht, 2021.

Profili i pjesëmarrësve në punëtorinë e TechCamp në Pejë: Ne po kërkojmë të rekrutojmë 45 gazetarë rajonalë dhe lokalë, ndikues në media, akademikë, shtyp politik dhe zëdhënës të qeverisë të moshës 30-50 vjeç dhe me ndikim mesatar dhe të lartë në media sociale dhe tradicionale. Pritet që pjesëmarrësit të kuptojnë dhe komunikojnë në gjuhën angleze pasi nuk do të ofrohet përkthim.

TechCamp-et janë punëtori praktike që zhvillohen nga pjesëmarrësit dhe që lidhin ekspertët e sektorit privat të teknologjisë me publikun – gazetarë, organizata jo-qeveritare, avokues të shoqërisë civile dhe më shumë – për të hulumtuar dhe aplikuar zgjidhje të reja teknologjike në probleme globale. Çdo TechCamp përfshin programe të orientuara në ndryshim dhe mund për të mbështetur pjesëmarrësit në implementimin e projekteve të tyre pas punëtorisë dhe në lidhjen dhe angazhimin me njëri-tjetrin.

Free Libre Open Source Software Kosova (FLOSSK), organizatë jo-qeveritare është për herë të dytë partner lokal i Ambasadës së SHBA në Kosovë dhe ECA për të implementuar TechCamp Kosova. FLOSSK ka për qëllim mbështjetjen, promovimin dhe zhvillimin e softuerit të lirë me kod burimor te hapur, edukimit në teknologjitë e informimit dhe shoqërisë së hapur duke përdorur komunikimin e hapur.

———————-

Press Release
TechCamp Kosovo: Countering Disinformation in the Balkans

TechCamp arrives in Kosovo to build local and regional capacities in the fight against disinformation in the Balkans.
The U.S. Embassy in Pristina and the Bureau of Educational & Cultural Affairs (ECA) in partnership with Free Libre Open Source Software Kosovo (FLOSSK) are hosting “TechCamp Kosovo: Countering Disinformation in the Balkans”.

TechCamp Kosovo aims to increase public confidence in the free press and democratic institutions. The program will also increase the technological capacity of the press and strengthen journalism networks in the region, helping journalists better detect and inform their audiences about fake news, fake accounts, counter disinformation, and discredit that disinformation on their platforms.

Funded by the ECA in the amount of 180,000 USD, the TechCamp program includes a three-day intensive hands-on workshop, where participants will learn to identify disinformation and associated threats using technology, as well as learn coping strategies. Participants will get exposed and develop project ideas, which will compete to receive funding by the TechCamp. The plan is to also fund a short exchange program for five TechCamp participants to travel to the U.S. to learn and develop countering disinformation strategies for their home institutions. TechCamp Kosovo will also fund the establishment of a regional news portal to counter-disinformation in the Balkans.

The three-day TechCamp Kosovo workshop will take place from October 28-30, 2021 in Peja, Kosovo. Individuals from the following countries are eligible to apply for the TechCamp workshop: Kosovo, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Serbia, and Slovenia.
Interested participants can apply by filling out this form https://forms.gle/EhTU9QFNLMskMUVF6. The call is open for local and regional participants until August 15, 2021.

Participant profile for the TechCamp workshop in Peja: We are looking to recruit  45 local and regional journalists, media influencers, academics, political press, and government spokespersons, ranging in age from 30-50 and with moderate to high levels of influence on social and traditional media. Participants are expected to understand and communicate in English as no translation will be provided.

TechCamps are hands-on, participant-driven workshops that connect private sector technology experts with key populations — journalists, non-governmental organizations, civil society advocates, and more — to explore and apply innovative tech solutions to global issues. Each TechCamp includes ongoing impact-oriented programs and efforts to help participants implement their post-workshop projects and stay connected and engaged with each other.

Free Libre Open Source Software Kosova (FLOSSK), a non-governmental organization, is for the second time the U.S. Embassy in Kosovo and ECA’s local partner to implement the TechCamp Kosovo. FLOSSK aims to support, promote and develop free and open source software, open and participatory knowledge, education in information technologies and open society using free communication.

————————-
Saopštenje

TechCamp stiže na Kosovo kako bi izgradio lokalne i regionalne kapacitete za suzbijanje dezinformacija na Balkanu.

Američka ambasada na Kosovu i Biro za obrazovanje i kulturu (ECA) u saradnji sa Free Libre softverom otvorenog koda Kosovo (FLOSSK) sprovode „TechCamp Kosovo: Protiv dezinformacija na Balkanu“.

Svrha TechCampa je povećati poverenje javnosti u slobodnu štampu i demokratske institucije. Ovaj program će takođe povećati tehnološki kapacitet štampe i ojačati novinarske mreže u regionu, pomažući novinarima da prate i informišu svoju publiku o lažnim vestima, lažnim korisnicima, suprotstavljaju se dezinformacijama i diskredituju ove informacije na svojim platformama.

Program TechCamp, koji finansira ECA u iznosu od 180.000 američkih dolara, uključuje intenzivnu trodnevnu radionicu tokom koje će učesnici naučiti da identifikuju dezinformacije i druge pretnje koristeći tehnologiju, kao i naučiti strategije upravljanja. Učesnici će razviti projektne ideje, sa kojima će se takmičiti za finansiranje iz TechCamo-a. Programom je predviđeno i finansiranje kratkog programa razmene u SAD za pet učesnika u njihovim institucijama. TechCamp Kosovo će takođe finansirati stvaranje regionalnog novinskog portala za borbu protiv dezinformacija na Balkanu.

Trodnevna TechCamp radionica biće održana 28. i 30. oktobra u Peći na Kosovu. Pojedinci iz ovih zemalja mogu se prijaviti na TechCamp radionicu: Kosovo, Albanija, Bosna i Hercegovina Hrvatska, Crna Gora, Severna Makedonija, Srbija i Slovenija.

Zainteresovani učesnici mogu se prijaviti popunjavanjem ovog obrasca https:/forms,gle/ EhTU9KENLMskMUVF6. Poziv je otvoren za učesnike sa Kosova i iz regiona do 15. avgusta 2021.

Profil učesnika na TechCamp radionici u Peći. Tražimo da regrutujemo 45 regionalnih i lokalnih novinara, uticaja na medije, akademika, političku štampu i portparole vlade starosti 30-50 godina i sa umerenim do velikim uticajem na društvene i tradicionalne medije. Od učesnika se očekuje da razumeju i komuniciraju na engleskom jeziku, jer neće biti obezbeđen prevod.

TechCamp su praktične radionice koje sprovode učesnici koji povezuju stručnjake iz privatnog tehnološkog sektora sa javnošću – novinari, nevladine organizacije, zagovornici civilnog društva i još više – kako bi istražili i primenili nove tehnološke veze na globalna pitanja. Svaki TechCamp uključuje programe orijentisane na promene i može podržati učesnike u sprovođenju njihovih projekata nakon radionice i međusobnom povezivanju i interakciji.

Besplatni softver otvorenog koda Kosva (FLOSSK), nevladina organizacija je po drugi put lokalni partner američke ambasade na Kosovu i ECA za primenu TechCamp Kosova. FLOSSK ima za cilj da podrži, promoviše i razvije besplatni softver otvorenog koda, obrazovanje o informacionoj tehnologiji i otvoreno društvo koristeći otvorenu komunikaciju.